хөкөмгә биреү (тапшырыу)

отдать книги в библиотеку — китаптарҙы китапханаға ҡайтарып биреү (тапшырыу)

отдать долг — бурысты ҡайтарыу

отдать концы — бауҙы сисеү (теплоход бәйләгән бауҙы)

отдать якорь — якорь ташлау

отдать машину назад — машинаны артҡа сиктереү

отдать должное — баһалап еткереү

отдать последний долг — һуңғы мәртәбә хушлашыу (ерләүҙә ҡатнашыу)

отдать богу душу — үлеү, гүр эйәһе булыу

отдать под суд — судҡа биреү

отдать визитную карточку — визит карточкаһын тапшырыу

отдать землю в аренду — ерҙе ҡуртымға биреү

отдать силы на воспитание детей — көстө балалар тәрбиәләүгә бағышлау

отдать город неприятелю — ҡаланы дошманға ҡалдырыу

отдать товар дёшево — тауарҙы арзанға һатыу

отдать приказ — бойороҡ биреү

ружьё отдало в плечо — мылтыҡ иңбашҡа һуҡты

отдало в спину — арҡа ауыртып китте

отдало в голову — ауыртыу башҡа бәрҙе

туман облёк поверхность озера — күл өҫтөн томан солғаны

облечь тайной — сергә әйләндереү

облечь содержание в новую форму — йөкмәткене яңы формала әйтеп биреү

облечь свои мысли в слова — үҙ фекереңде һүҙҙәр аша белдереү

облечь властью — власть биреү

облечь доверием — ышанып тапшырыу

тучи облегли небо — болоттар күк йөҙөн солғап алды

платье плотно облегло её фигуру — күлдәк уның тәненә һылашып тора

представить отчёт — отчёт тапшырыу, иҫәп-хисап биреү

представить список сотрудников — хеҙмәткәрҙәрҙең исемлеген биреү

представить гостя — ҡунаҡ менән таныштырыу

ясно представить себе будущее — киләсәкте күҙ алдына аныҡ килтереү

представить удостоверение — танытма күрһәтеү

представить доказательства — дәлилдәр килтереү

это не представит никаких затруднений — был бер ниндәй ҙә ҡыйынлыҡ килтермәҫ

представьте себе — йә ҡарағыҙ инде, уйлап ҡарағыҙ

выстукать радиограмму — радиограмманы туҡылдатып тапшырыу

выстукать лёгкие — үпкәне ҡаҡҡылап тыңлап ҡарау

подчинить своему влиянию — үҙ йоғонтоңа буйһондороу

подчинить отдельные учреждения министерствам — ҡайһы бер учреждениеларҙы министрлыҡтар ҡарамағына тапшырыу

отдать заказ — заказ биреү

на заказ — алдан бирелгән (заказ) буйынса

по заказу — алдан ҡушыу (үтенес, һорау) буйынса

силовые упражнения — көс талап итә торған күнегеүҙәр

силовое поле — көс полеһы

силовая станция — энергия биреү станцияһы

народный суд — халыҡ суды

отдать под суд — хөкөмгә биреү

суд присяжных — присяжныйҙар суды (присяжный заседателдәр ҡатнашлығындағы суд)

товарищеский суд — иптәштәр суды

совещание суда — суд кәңәшмәһе

отдать на суд — хөкөмгә биреү (тапшырыу)

суд чести — намыҫ хөкөмө

на нет и суда нет — юҡтың башы ауыртмай

пока суд да дело — улай-былай иткәнсе

передать записку — яҙыу тапшырыу

передать мысль автора — автор фекерен әйтеп биреү

передать концерт по радио — радионан концерт биреү

художник передал красоту зимнего утра — рәссам ҡышҡы иртәнең матурлығын кәүҙәләндергән

передать детям любовь к труду — балаларҙы эш һөйөргә өйрәтеү

передать инфекцию — инфекция йоҡтороу

передать дело в суд — эште суд ҡарамағына тапшырыу

сдать хлеб государству — хөкүмәткә иген тапшырыу

сдать бельё в стирку — керҙе йыуырға биреү

сдать кровь на анализ — анализға ҡан биреү

сдать книги в библиотеку — китапханаға китаптар тапшырыу

сдать экзамен по языку — тел буйынса имтихан биреү

сдать нормы по плаванию — йөҙөү буйынса норма тапшырыу

сдать с рубля десять копеек — бер һумдан ун тин ҡайтарып биреү

сдать комнату — ваҡытлыса бүлмә биреп тороу

сдать землю в аренду — ерҙе ҡуртымға биреү

сдать город — ҡаланы ҡалдырыу

холода сдали — һыуыҡтар йомшара төштө

сдать темп работы — эш темпын кәметеү

сердце сдало — йөрәк биреште

сдать позиции — уй-фекерҙән сигенеү, позицияны биреү

пересдать арендованную землю — ҡуртымға алған ерҙе яңынан биреү

пересдать экзамен по математике — математиканан имтиханды ҡабаттан тапшырыу

преподнести цветы — сәскә биреү

преподнести юбиляру подарок — юбилярға бүләк тапшырыу

преподнести неприятную весть — күңелһеҙ хәбәр әйтеп һалыу

преподнести факты в искажённом виде — факттарҙы боҙоп бәйән итеү

преподнести сюрприз — сюрприз яһау

вручить повестку — саҡырыу ҡағыҙын ҡулға тоттороу

вручить орден — орден тапшырыу

вручить судьбу детей — балалар яҙмышын ышанып тапшырыу

вверить свою судьбу кому-л. — кемгәлер үҙеңдең яҙмышыңды ышанып тапшырыу

вверить тайну — ышанып, сер уртаҡлашыу

поручить трудную работу — ауыр эш ҡушыу

поручить детей кому-л. — кемгәлер балаларҙы тапшырыу

поставить на колени — теҙ сүктереү, баш эйҙереү

поставить на (своё) место кого — кемде урынына ҡуйыу (ултыртыу)

поставить зерно — ашлыҡ тапшырыу

поставить сырьё для завода — заводты сеймал менән тәьмин итеү

сдача дежурства — дежурлыҡты тапшырыу

сдача хлеба государству — дәүләткә иген тапшырыу

получить сдачу — ҡайтарым алыу

дать сдачу — ҡайтарым биреү

дать сдачу — ҡон ҡайтарыу

домашний адрес — йорт адресы

дать адрес — адрес биреү

сменить адрес — адрес үҙгәртеү

доставить письмо по адресу — хатты адрес буйынса тапшырыу

писать адрес — адрес яҙыу

вручить адрес — ҡотлау яҙыуы биреү

не по адресу — тейешле урынға түгел, кәрәк кешегә түгел

по адресу чьему — кемгәлер ҡарата

в адрес кого-чего — кемдеңдер исеменә